Things that weird me out despite showing up in canon
When Tim calls Cassandra Cain “Cassie”
Cassie = Cassandra Sandsmark
Cass = Cassandra Cain
Tim interacted with both of them too much to call them the same name imo and Cass suits CC much better than Cassie ever could.